-
1 закрытый участок дороги
( для движения транспорта) SperrstreckeRussian-german polytechnic dictionary > закрытый участок дороги
-
2 обустройство дороги
обустройство дороги
Дорожные инженерные устройства и обстановка дороги, служащие для обеспечения безопасности и непрерывности движения, защиты придорожных территорий, а также для обслуживания пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обустройство дороги
-
3 эта линия ещё не открыта для движения
1. adjgener. (железной дороги) diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren
2. ngener. (железной дороги) diese Bahnstrecke wier noch nicht befahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > эта линия ещё не открыта для движения
-
4 трасса для автогонок
трасса для автогонок
Специально выбранный и подготовленный участок дороги с необходимыми по расчёту виражами, предназначенный для скоростных испытаний автомобилей или проведения спортивных соревнований на них
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трасса для автогонок
-
5 барабан лебёдки для холостого троса
vwood. Leertrommel (канатной дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > барабан лебёдки для холостого троса
-
6 закрытие дороги
ngener. Straßensperrung (для транспорта) -
7 закрытый участок дороги
adjeng. (для движения транспорта) SperrstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытый участок дороги
-
8 обработка поверхности дороги
nconstruct. Oberflächenschluß (напр. для придания водонепроницаемости)Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности дороги
-
9 переход для пешеходов
Универсальный русско-немецкий словарь > переход для пешеходов
-
10 площадка для складывания материалов
nroad.wrk. (на обочине дороги) MaterialbankettУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для складывания материалов
-
11 площадка для укладки материала
nconstruct. (на обочине дороги) MaterialbankettУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для укладки материала
-
12 полоса на проезжей части дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса на проезжей части дороги
-
13 пригодность для движения
nauto. (дороги) BefahrbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность для движения
-
14 пригодность для проезда
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодность для проезда
-
15 расширенный участок для обгона
Универсальный русско-немецкий словарь > расширенный участок для обгона
-
16 труба для пропуска воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > труба для пропуска воды
-
17 уширение дороги
-
18 эксплуатация для военных нужд
ngener. Kriegsbetrieb (напр., железной дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация для военных нужд
-
19 башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения траками гусениц
auto. StraßenschonerУниверсальный русско-немецкий словарь > башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения траками гусениц
-
20 башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения шпорами гусениц
nauto. StraßenschonerУниверсальный русско-немецкий словарь > башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения шпорами гусениц
См. также в других словарях:
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Для милого дружка и сережку из ушка — Для милаго дружка и сережку изъ ушка иноск. все сдѣлать (любимое украшеніе готовъ отдать). Ср. Помилуйте, радъ всей душой; для милаго дружка и сережка изъ ушка... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 9. Ср. Мужъ моей сестры... отсчиталъ двѣ тысячи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОРОГИ — (проф.), принятое среди конников неофиц. сокращенное название отрезков д ции А и С (соответственно первые и вторые Д.) при полевых испытаниях троеборья, когда всадники продвигаются по тропинкам, проселочным дорогам и обочинам шоссе. Общая… … Справочник по коневодству
Дороги Белоруссии — Автомобильные дороги Белоруссии проложенные по территории Республики Беларусь республиканские (в т.ч. национальный сегмент международных), местные и ведомственные дороги для движения автомобильного транспорта. Владельцами автомобильных дорог… … Википедия
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Дороги Ирландии — Основная статья: Транспорт Ирландии Карта крупных автодорог острова Ирландия. Автомагистрали показаны синим цветом, прочие крупные дороги зелёным … Википедия
Дороги — общее наименование всех разновидностей наземных путей сообщения, предназначенных для передвижения людей, транспорта и грузов. Сеть Д. для регулярных сообщений начинает складываться в Евразии в 5 м тысячелетии до н. э. Обычно… … Большая советская энциклопедия
